Legislation that Rep. Chuy García (D-Ill.) plans to introduce this week would close off avenues for technology giants to enter the financial services industry, a plan that’s beginning to draw praise from bank lobbyists looking for ways to fend off a competitive threat from Silicon Valley.